HAVO Group AG | KATALOG 2023

swiss competence for freshness

PRODUKTKATALOG CATALOGUE DE PRODUITS

INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIÈRES 1 Shop / Shop

1

1.1 Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.2 Überbauschrank / Armoire surélevée 1.3 Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel / Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs 1.4 Kühlregale und Tiefkühlschränke / Étagères réfrigérées et Congélateurs 1.5 Kühlinseln und Bedientheken / Ilots de refroidissement et comptoirs de service

2

2 F&B Food&Beverage / F&B Food&Beverage

2.1 Kühl- und Tiefkühlgeräte / Weisse Ware / Réfrigérateurs et congélateurs / Produits blancs 2.2 Weinkühler / Refroidisseur de vin

Thekenkühler / Impulskühler / Can Cooler / Refroidisseur de comptoir / Refroidisseur d‘impulsion / Refroidisseur de canettes

2.3

2.4 Eiscrème / Glace

3

3 Convenience / Convenience 3.1 Wärme / Chaleur 3.2 Vitrinen / Vitrines

3.3 Patisserie und Salatbar / Pâtisserie et bar à salades

4 Edelstahl / Appareils en acier inox

4

4.1 Kühl- und Tiefkühlschränke / Réfrigérateurs et congélateurs 4.2 Kühl- und Tiefkühltische / Saladetten / Tables réfrigérées et surgelées / Saladettes 4.3 Schnellkühler und Schockfroster / Cellules de refroidissement – Congélation rapide

4.4 Spezialgeräte / Appareils spéciaux 4.5 Eisbereiter / Machine à glaçons

5 Zellen und Aggregate / Cellules et agrégats

5

5.1 ROMA / ROMA 5.2 Viessmann / Viessmann 5.3 Rivacold Aggregate / Rivacold agrégats

INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIÈRES 1 Shop / Shop

1

1.1 Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.2 Überbauschrank / Armoire surélevée 1.3 Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel / Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs 1.4 Kühlregale und Tiefkühlschränke / Étagères réfrigérées et Congélateurs 1.5 Kühlinseln und Bedientheken / Ilots de refroidissement et comptoirs de service

2

2 F&B Food&Beverage / F&B Food&Beverage

2.1 Kühl- und Tiefkühlgeräte / Weisse Ware / Réfrigérateurs et congélateurs / Produits blancs 2.2 Weinkühler / Refroidisseur de vin

Thekenkühler / Impulskühler / Can Cooler / Refroidisseur de comptoir / Refroidisseur d‘impulsion / Refroidisseur de canettes

2.3

2.4 Eiscrème / Glace

3

3 Convenience / Convenience 3.1 Wärme / Chaleur 3.2 Vitrinen / Vitrines

3.3 Patisserie und Salatbar / Pâtisserie et bar à salades

4 Edelstahl / Appareils en acier inox

4

4.1 Kühl- und Tiefkühlschränke / Réfrigérateurs et congélateurs 4.2 Kühl- und Tiefkühltische / Saladetten / Tables réfrigérées et surgelées / Saladettes 4.3 Spezialgeräte / Appareils spéciaux 4.4 Schnellkühler und Schockfroster / Cellules de refroidissement – Congélation rapide 4.5 Eisbereiter / Machine à glaçons

5 Zellen und Aggregate / Cellules et agrégats

5

5.1 ROMA / ROMA 5.2 Viessmann / Viessmann 5.3 Rivacold Aggregate / Rivacold agrégats

1.1

Kühl- und Tiefkühltruhen Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts

1.1-1 MONTREAL SLIM

1.1-2 MONTREAL

1.1-3 MIAMI

1.1-4 PARIS

1.1-5 MACAO

1.1-6 MANHATTAN

1.1-7 ATHEN XL ECO

1.1-8 CALYPSO 02

1.1-9 CALYPSO 05

Masse ohne Seitenwand (B) Dimensions sans parois latérale (L)

Nennspannung/Frequenz Tension/Fréquence

Max. Umgebungstemperatur Température ambiante max.

Energieeffizienzklasse Classe d’efficacité énergétique

Kälteleistung Puissance frigorifique

Kühlkapazität in 90 Min. Capacité de refroidissement en 90 min.

Temperaturbereich (+/S/–) Plage de Température (+/S/–)

Tiefkühlkapazität in 240 Min. Capacité de congélation en 240 min.

Verdampfungstemperatur Température d’évaporation

Nennleistung Puissance nominale

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-1 MONTREAL SLIM

1.1

Merkmale und Vorteile • Steckerfertige Supermarkttruhe • Höhere Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen Verbundanlagen • Starkes Design mit hohem Kunden-Benefit am POS • LED-Innenbeleuchtung • Kunststoff-Innenbehälter • Leichtgängige Schiebedeckel • Einfache Warenentnahme • Elektronisch drehzahlgeregelter Kompressor Embraco • Semi-Automatische Enteisung • Dixell-Steuerung, ModBus-fähig • Gehäusefarbe RAL 7037, RAL 7016, RAL 9005 oder RAL 9006 Rahmenfarbe RAL 7045 oder RAL 7024 • Die Truhe kann auch im Offeneinsatz eingesetzt werden. Der untere Push-Lid wird dafür entfernt. Zusätzliche Tauwasser schale notwendig (Mehrpreis) • Anschluss 2x 230V / T13 / 13A Caractéristiques et avantages • Ilot supermarché prête à brancher • Économies d’énergie plus importantes que dans les usines de compound conventionnelles • Design robuste avec un grand avantage pour le client sur le point de vente • Excellente présentation du produit • Récipient intérieur en plastique • Couvercles coulissants en douceur • Enlèvement simple des marchandises • Compresseur électronique à vitesse variable Embraco • Dégivrage semi-automatique • Commande Dixell, compatible ModBus • Couleur du boîtier RAL 7037, RAL 7016, RAL 9005 ou RAL 9006 Couleur du cadre RAL 7045 ou RAL 7024 • Le bahut peut être utilisé ouvert, sans le push-lid inférieur. • Raccordement 2x 230V / T13 / 13A • Exzellente Warenpräsentation • Formschöne Seitenverglasung • Vitrage latéral élégant • Eclairage intérieur à LED

MONTREAL Blockaufstellung / MONTREAL Disposition en bloc

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | MONTREAL SLIM | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-1 MONTREAL SLIM

Artikelnr. No article

419800

419797

419802

419788

MONTREAL SLIM 175 U AD VS LED BIC RAL 7037

MONTREAL SLIM 210 U AD VS LED BIC RAL 7037

MONTREAL SLIM 250 U AD VS LED BIC RAL 7037

MONTREAL SLIM EC U AD VS LED BIC RAL 7037

Modellname Nom de modèle

Aussenmasse (B×T×H/h) Dimensions ext. (L×P×H/h) [mm] Innenmasse (B × T × H/h) Dimensions int. (L × P × H/h) [mm]

1753 × 887 × 846/ 910

2103 × 887 × 846/ 910

2503 × 887 × 846/ 910

1921 × 1027 × 847/ 910

1623 × 723 × 846/910

1973 × 723 × 846/910

2373 × 723 × 846/910

1723 × 863 × 847/910

 (+/S/–) [°C]

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

Volumen brutto/ netto (+/S/–) Volume brut/ net (+/S/–) [l]

837/ 329 / 450

1030/ 414 / 568

1250/ 510 / 702

1062/ 336 / 520

Kältemittel Réfrigérant

R-290

R-290

R-290

R-290

25

25

25

25

 [°C]

2x230V/50H

2x230V/50H

2x230V/50H

2x230V/50H

 [V/Hz]  [W]

1 × 430

1 × 430

1 × 450

1 × 430

Energieverbrauch Consommation d’énergie (+/S/–) [kWh/24h] Gewicht brutto/ netto Poids brut/ net [kg]

1 × 2.81/1 × 5.12 1 ×

1 × 3.1/1 × 5.64 1 ×

1 × 2.57/1 × 4.67 1 ×

1 × 2.56/1 × 4.66 1 ×

169/ 136

210/ 176

235/ 199

216/ 180

Produktänderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications et d’erreurs

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | MONTREAL SLIM | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-2 MONTREAL

1.1

Merkmale und Vorteile • Steckerfertige Supermarkttruhe • Starkes Design mit hohem Kunden-Benefit am POS

MONTREAL Blockaufstellung / MONTREAL Disposition en bloc

• Exzellente Warenpräsentation • Formschöne Seitenverglasung

• LED-Innenbeleuchtung • Kunststoff-Innenbehälter • Leichtgängige Schiebedeckel • Einfache Warenentnahme • Elektronisch drehzahlgeregelter Kompressor Embraco • Semi-Automatische Enteisung • Dixell-Steuerung, ModBus-fähig • Gehäusefarbe RAL 7037, RAL 7016, RAL 9005 oder RAL 9006 Rahmenfarbe RAL 7045 oder RAL 7024 • Die Truhe kann auch im Offeneinsatz eingesetzt werden. Der untere Push-Lid wird dafür entfernt. Zusätzliche Tauwasser schale notwendig (Mehrpreis) • Anschluss 2x 230V / T13 / 13A Caractéristiques et avantages • Ilot supermarché prête à brancher • Design robuste avec un grand avantage pour le client sur le point de vente • Excellente présentation du produit • Récipient intérieur en plastique • Couvercles coulissants en douceur • Enlèvement simple des marchandises • Compresseur électronique à vitesse variable Embraco • Dégivrage semi-automatique • Commande Dixell, compatible ModBus • Couleur du boîtier RAL 7037, RAL 7016, RAL 9005 ou RAL 9006 Couleur du cadre RAL 7045 ou RAL 7024 • Le bahut peut être utilisé ouvert, sans le push-lid inférieur. • Raccordement 2x 230V / T13 / 13A • Vitrage latéral élégant • Eclairage intérieur à LED

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | MONTREAL | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-2 MONTREAL

Artikelnr. No article

801440

801441

801439

MONTREAL XL 210 U AD VS LED-D RAL 7037

MONTREAL XL 250 U AD VS LED-D RAL 7037

MONTREAL XL EC U AD VS LED RAL 7037

Modellname Nom de modèle

Aussenmasse (B×T×H/h) Dimensions ext. (L×P×H/h) [mm] Innenmasse (B × T × H/h) Dimensions int. (L × P × H/h) [mm]

2103 × 1027 × 846/ 910

2503 × 1027 × 846/ 910

2171 × 1027 × 847/ 910

1973 × 863 × 846/910

2373 × 863 × 846/910

1973 × 863 × 847/910

 (+/S/–) [°C]

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

Volumen brutto/ netto (+/S/–) Volume brut/ net (+/S/–) [l]

1234/ 503 / 690

1499/ 620 / 853

1229/ 395 / 611

Kältemittel Réfrigérant

R-290

R-290

R-290

25

25

25

 [°C]

2x230V/50H

2x230V/50H

2x230V/50H

 [V/Hz]  [W]

1 × 430

1 × 450

1 × 430

Energieverbrauch Consommation d’énergie (+/S/–) [kWh/24h] Gewicht brutto/ netto Poids brut/ net [kg]

1 × 3.28/1 × 5.97 1 ×

1 × 2.76/1 × 5.02 1 ×

1 × 2.93/1 × 5.33 1 ×

224/ 188

263/ 222

191/ 160

Produktänderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications et d’erreurs

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | MONTREAL | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-3 MIAMI

1.1

Merkmale und Vorteile • Steckerfertige Supermarkttruhe • Höhere Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen Verbundanlagen • Maximale Energieeffizienz durch elektronisch drehzahlgere gelten Kompressor (VS) • Kunststoff-Innenbehälter für noch mehr Warenhygiene und einfache Reinigung • Verbesserte Wareneinsicht bei optimiertem Nutzinhalt • Steckerfertig ohne Installationsaufwand • Geringe Investitions- und Betriebskosten • Kältetechnisch wartungsfrei • Niedrige Eingriffshöhe für komfortable Warenentnahme und Bestückung • Anschluss 2x 230V / T13 / 13A Caractéristiques et avantages • Ilot supermarché prête à brancher • Économies d’énergie plus importantes que dans les usines de compound conventionnelles • Une efficacité énergétique accrue grâce au compresseur à vitesse variable (VS) • L’intérieur de nos meubles a été repensé pour un entretien facile et une hygiène irreprochable • Meilleure présentation des produits et volume utile optimisé • Prêt à brancher, sans frais d’installation supplémentaires • Coûts d’investissement et frais d’exploitation peu élevés • Système frigorifique sans maintenance • Une hauteur frontale repensée pour un placement rapide de vos produits et un confort d’achat facilité • Raccordement 2x 230V / T13 / 13A

Miami Kopfgerät / Miami Tête de gondole

Miami Blockplatzierung / Miami Disposition en bloc

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | MIAMI | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-3 MIAMI

Artikelnr. No article

344643

334547

339230

386493

MIAMI 145 U AD VS LED

MIAMI 185 EC U AD VS LED

MIAMI 210 U AD VS LED

MIAMI 250 U AD VS LED

Modellname Nom de modèle

Aussenmasse (B×T×H/h) Dimensions ext. (L×P×H/h) [mm] Innenmasse (B × T × H/h) Dimensions int. (L × P × H/h) [mm]

1457 × 854 × 705/ 833

1850 × 994 × 705/ 834

2102 × 854 × 705/ 833

2502 × 854 × 727/ 833

1328 × 723 × 655/705

1723 × 863 × 655/705

1973 × 723 × 655/705

2373 × 723 × 727/833

 (+/S/–) [°C]

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

Volumen brutto/ netto (+/S/–) Volume brut/ net (+/S/–) [l]

604/ 239 / 356

929/ 363 / 560

928/ 388 / 579

1127/ 479 / 716

Kältemittel Réfrigérant

R-290

R-290

R-290

R-290

25

25

25

 [°C]

2x230V/50H

2x230V/50H

2x230V/50H

2x230V/50H

 [V/Hz]  [W]

1 × 400

1 × 500

1 × 490

1 × 490

Energieverbrauch Consommation d’énergie (+/S/–) [kWh/24h] Gewicht brutto/ netto Poids brut/ net [kg]

1 × 2.6/1 × 4.73 1 ×

1 × 2.5/1 × 4.54 1 ×

1 × 2.79/1 × 5.08 1 ×

1 × 1.87/1 × 3.39 1 ×

121/ 116

155/ 144

166/ 156

193/ 177

Produktänderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications et d’erreurs

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | MIAMI | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-4 PARIS

1.1

Merkmale und Vorteile • Steckerfertige Supermarkttruhe • Starkes Design mit hohem Kunden-Benefit am POS

Paris 145 / Paris 145

• Exzellente Warenpräsentation • Formschöne Seitenverglasung

• LED-Innenbeleuchtung • Kunststoff-Innenbehälter • Leichtgängige Schiebedeckel • Einfache Warenentnahme • Elektronisch drehzahlgeregelter Kompressor Embraco

• Semi-Automatische Enteisung • Anschluss 2x 230V / T13 / 13A

Caractéristiques et avantages • Ilot supermarché prête à brancher • Design robuste avec un grand avantage pour le client sur le point de vente • Excellente présentation du produit • Récipient intérieur en plastique • Couvercles coulissants en douceur • Enlèvement simple des marchandises • Compresseur électronique à vitesse variable Embraco • Dégivrage semi-automatique • Raccordement 2x 230V / T13 / 13A • Vitrage latéral élégant • Eclairage intérieur à LED

Paris Blockplatzierung / Paris Disposition en bloc

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | PARIS | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-4 PARIS

Artikelnr. No article

429265

429264

429266

429267

Paris ECO 145 U AD VS LED-D RAL 9006

Paris ECO 185 EC U AD VS LED-D RAL 9006

Paris ECO 210 U AD VS LED-D RAL 9006

Paris ECO 250 U AD VS LED-D RAL 9006

Modellname Nom de modèle

Aussenmasse (B×T×H/h) Dimensions ext. (L×P×H/h) [mm] Innenmasse (B × T × H/h) Dimensions int. (L × P × H/h) [mm]

1457 × 853 × 770/ 833

1854 × 853 × 770/ 834

2102 × 853 × 770/ 833

2502 × 853 × 770/ 833

1328 × 723 × 770/833

1723 × 723 × 770/834

1973 × 723 × 770/833

2373 × 723 × 770/833

 (+/S/–) [°C]

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

Volumen brutto/ netto (+/S/–) Volume brut/ net (+/S/–) [l]

611/ 274 / 392

807/ 375 / 538

936/ 439 / 630

1136/ 541 / 778

Kältemittel Réfrigérant  [V/Hz]  [W]

R-290

R-290

R-290

R-290

2x230V/50H

2x230V/50H

2x230V/50H

2x230V/50H

1 × 460

1 × 460

1 × 460

1 × 460

Energieverbrauch Consommation d’énergie (+/S/–) [kWh/24h] Gewicht brutto/ netto Poids brut/ net [kg]

1 × 2.11/1 × 3.84 1 ×

1 × 2.3/1 × 4.19 1 ×

1 × 2.62/1 × 4.77 1 ×

1 × 1.8/1 × 1.8/1 × 3.27 1 ×

96/ 89

137/ 117

154/ 145

161/ 154

Produktänderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications et d’erreurs

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | PARIS | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-5 MACAO

1.1

Merkmale und Vorteile • Steckerfertige Aktionstruhe

Macao 100 / Macao 100

• Maximale Energieeffizienz durch elektronisch drehzahlgere gelten Kompressor (VS) • Verbesserte Wareneinsicht bei optimiertem Nutzinhalt • Geringe Investitions- und Betriebskosten • LED-Innenlicht • 4 Lenkrollen, 2 davon mit Bremse • Gehäusefarbe RAL 7037 / Abdeckrahmen RAL 7045 Caractéristiques et avantages • Bahut supermarché pour actions prête à brancher • Une efficacité énergétique accrue grâce au compresseur à vitesse variable (VS) • Meilleure présentation des produits et volume utile optimisé • Coûts d’investissement et frais d’exploitation peu élevés • Eclairage intérieur à LED • 4 roulettes, 2 avec freins • Couleur du boîtier RAL 7037 / Cadre de finition RAL 7045 • Système frigorifique sans maintenance • Raccordement 1x 230V / T13 / 13A • Kältetechnisch wartungsfrei • Anschluss 1x 230V / T13 / 13A

Macao 210 / Macao 210

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | MACAO | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-5 MACAO

Artikelnr. No article

429419

434023

429090

MACAO 100

MACAO 145

MACAO 210

Modellname Nom de modèle

Modellnamezusatz Extension du nom

U AD VS LED BIC RAL 7037

U AD VS BIC LS RAL7037

U AD VS BIC LS RAL7037

Aussenmasse (B×T×H/h) Dimensions ext. (L×P×H/h) [mm] Innenmasse (B × T × H/h) Dimensions int. (L × P × H/h) [mm]

999 × 850 × 900/ 925

1455 × 850 × 900/ 925

2100 × 850 × 900/ 925

872 × 723 × 900/925

1328 × 723 × 900/925

1973 × 723 × 900/925

 (+/S/–) [°C]

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18 / -23 bis/à -18

Volumen brutto/ netto (+/S/–) Volume brut/ net (+/S/–) [l]

347/ 99 / 133

528/ 157 / 218

781/ 239 / 339

Kältemittel Réfrigérant  [V/Hz]  [W]

R-290

R-290

R-290

230V/50H

230V/50H

230V/50H

1 × 400

1 × 400

1 × 400

Energieverbrauch Consommation d’énergie (+/S/–) [kWh/24h] Gewicht brutto/ netto Poids brut/ net [kg]

1 × 2.63/1 × 4.78 1 ×

1 × 2.89/1 × 5.25 1 ×

1 × 1.95/1 × 3.55 1 ×

131/ 106

172/ 142

214/ 180

Produktänderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications et d’erreurs

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | MACAO | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-6 MANHATTAN

1.1

Merkmale und Vorteile • Für Verbraucher von beiden Seiten ohne gegenseitige Be hinderung zugänglich • Hohe Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen Verbundanlagen • Kunststoff-Innenbehälter • Leichtgängige Schiebedeckel • Einfache Warenentnahme • Elektronisch drehzahlgeregelter Kompressor Embraco • Semi-Automatische Enteisung • Dixell-Steuerung, ModBus-fähig • Gehäusefarbe RAL 7037, RAL 7016, RAL 9005 oder RAL 9006 Rahmenfarbe RAL 7045 oder RAL 7024 • Anschluss 2x 230V / T13 / 13A Caractéristiques et avantages • Accessible simultanément des deux côtes pour les consom mateurs • Economies d’énergie importantes par rapport aux installa tions combinées traditionnelles • Récipient intérieur en plastique • Couvercles coulissants en douceur • Enlèvement simple des marchandises • Compresseur électronique à vitesse variable Embraco • Dégivrage semi-automatique • Commande Dixell, compatible ModBus • Couleur du boîtier RAL 7037, RAL 7016, RAL 9005 ou RAL 9006 Couleur du cadre RAL 7045 ou RAL 7024 • Raccordement 2x 230V / T13 / 13A

Manhattan / Manhattan

Manhattan 6er Insel ohne Kopfgeräte / Manhattan îlot de 6 appareils sans tête

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | MANHATTAN | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-6 MANHATTAN

Artikelnr. No article

733333

733035

MANHATTAN 175

MANHATTAN 210

Modellname Nom de modèle

Modellnamezusatz Extension du nom

U AD VS LED-D

U AD VS LED

Aussenmasse (B×T×H/h) Dimensions ext. (L×P×H/h) [mm] Innenmasse (B × T × H/h) Dimensions int. (L × P × H/h) [mm]

1753 × 995 × 804/ 910

2103 × 995 × 804/ 910

1623 × 863 × 804/910

1973 × 863 × 804/910

 (+/S/–) [°C]

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

Volumen brutto/ netto (+/S/–) Volume brut/ net (+/S/–) [l]

993/ 426 / 622

1222/ 534 / 781

Kältemittel Réfrigérant  [V/Hz]  [W]

R-290

R-290

2x230V/50H

2x230V/50H

1 × 400

1 × 500

Energieverbrauch Consommation d’énergie (+/S/–) [kWh/24h] Gewicht brutto/ netto Poids brut/ net [kg]

1 × 2.86/1 × 5.2 1 ×

1 × 2.5/1 × 4.55 1 ×

158/ 150

192/ 188

Produktänderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications et d’erreurs

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | MANHATTAN | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-7 ATHEN XL ECO

1.1

Merkmale und Vorteile • Hohe Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen Verbundanlagen • Maximale Energieeffizienz durch elektronisch drehzahlgere gelten Kompressor (VS) • Kunststoff-Innenbehälter für noch mehr Warenhygiene und einfache Reinigung • Verbesserte Wareneinsicht bei optimiertem Nutzinhalt • Steckerfertig ohne Installationsaufwand • Geringe Investitions- und Betriebskosten • Kältetechnisch wartungsfrei • Gesicherte Warenqualität durch konstante Innentemperatur Caractéristiques et avantages • Economies d’énergie importantes par rapport aux installa tions combinées traditionnelles • Une efficacité énergétique accrue grâce au compresseur à vitesse variable (VS) • L’intérieur de nos meubles a été repensé pour un entretien facile et une hygiène irreprochable • Meilleure présentation des produits et volume utile optimisé • Prêt à brancher, sans frais d’installation supplémentaires • Coûts d’investissement et frais d’exploitation peu élevés • Système frigorifique sans maintenance • Qualité des produits garantie par une température interne constante et d’importantes réserves de puissance • Raccordement 2x 230V / T13 / 13A mit hohen Leistungsreserven • Anschluss 2x 230V / T13 / 13A

Athen XL Einzelgerät / Athen XL Appareil individuel

Athen XL Blockplatzierung / Athen XL Disposition en bloc

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | ATHEN XL ECO | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-7 ATHEN XL ECO

Artikelnr. No article

227621

227623

227625

227627

ATHEN 175 U AD VS LED

ATHEN 207 EC U AD VS LED

ATHEN 210 U AD VS LED

ATHEN 250 U AD VS LED

Modellname Nom de modèle

Aussenmasse (B×T×H/h) Dimensions ext. (L×P×H/h) [mm] Innenmasse (B × T × H/h) Dimensions int. (L × P × H/h) [mm]

1752 × 994 × 803/ 910

2080 × 994 × 800/ 910

2102 × 994 × 803/ 910

2502 × 994 × 803/ 910

1623 × 863 × 803/910

1948 × 863 × 800/910

1973 × 863 × 803/910

2373 × 863 × 803/910

 (+/S/–) [°C]

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

-1 bis/à 2 / -23 bis/à -18

Volumen brutto/ netto (+/S/–) Volume brut/ net (+/S/–) [l]

1011/ 476 / 673

1189/ 587 / 831

1244/ 595 / 843

1509/ 732 / 1038

Kältemittel Réfrigérant

R-290

R-290

R-290

R-290

25

25

 [°C]

2x230V/50H

2x230V/50H

2x230V/50H

2x230V/50H

 [V/Hz]  [W]

1 × 400

1 × 470

1 × 450

1 × 450

Energieverbrauch Consommation d’énergie (+/S/–) [kWh/24h] Gewicht brutto/ netto Poids brut/ net [kg]

1 × 2.41/1 × 4.39 1 ×

1 × 2.53/1 × 4.6 1 ×

1 × 2.75/1 × 5 1 ×

1 × 2.08/1 × 3.77 1 ×

152/ 145

161/ 150

185/ 176

208/ 197

Produktänderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications et d’erreurs

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | ATHEN XL ECO | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-8 CALYPSO 02

1.1

Merkmale und Vorteile • Steckerfertige Kühlinsel • Umschaltbar Kühlung TN / Tiefkühlung TB • Dynamische Kühlung • Gute Sichtbarkeit der Ware • Hohe kombinierte Seitengläser mit grauem Siebdruck • LED-Beleuchtung, weisse Farbe • Elektronische Steuerung • Automatische Tauwasserverdunstung • Elektrische Abtauung • Farbe der Profile: grau • Innenfarbe Standard RAL 9003 weiss • Aussenfarbe Standard RAL: RAL 9003, RAL 3000, RAL 6029, RAL 1021, RAL 5010, RAL 7004, RAL 7015, RAL 9005 • Weitere RAL Farben auf Anfrage erhältlich Caractéristiques et avantages • Ilot de refroidissement prêt à être branché • Réversible réfrigération TN / congélation TB • Refroidissement dynamique • Bonne visibilité des marchandises • Verres latéraux hauts combinés avec sérigraphie grise • Eclairage LED, couleur blanche • Commande électronique • Évaporation automatique du condensat • Dégivrage électrique • Couleur des profilés : gris • Couleur intérieur RAL 9003 blanc standard • Couleur extérieure standard: RAL 9003, RAL 3000, RAL 6029, RAL 1021, RAL 5010, RAL 7004, RAL 7015, RAL 9005 • Autres couleurs RAL disponibles sur demande

Calypso 02 / Calypso 02

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | CALYPSO 02 | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-8 CALYPSO 02

Artikelnr. No article

41071

41072

41084

41085

Calypso 02 1.0m (U)

Calypso 02 1.5m (U)

Calypso 02 2.0m (U)

Calypso 02 2.5m (U)

Modellname Nom de modèle

Aussenmasse (B×T×H/h) Dimensions ext. (L×P×H/h) [mm]

1100 × 1000 × 920

1600 × 1000 × 920

2100 × 1000 × 920

2600 × 1000 × 920

 (B) / (L) [mm]

1000

1500

2000

2500

 (+/S/–) [°C]

0 bis/à 5 / -23 bis/à -18

0 bis/à 5 / -23 bis/à -18

0 bis/à 5 / -23 bis/à -18

0 bis/à 5 / -23 bis/à -18

Volumen brutto/ netto (+/S/–) Volume brut/ net (+/S/–) [l]

190

300

405

510

Auslagefläche Espace de présentation [m²]

1.2

1.75

2.35

2.95

Kältemittel Réfrigérant

R-290

R-290

R-290

R-290

 Max./max. [°C]

25 ⁰C 60% RH

25 ⁰C 60% RH

25 ⁰C 60% RH

25 ⁰C 60% RH

230V/50H

230V/50H

230V/50H

230V/50H

 [V/Hz]  [W]

1 × 1750

1 × 2443

1 × 3305

1 × 3979

Energieverbrauch Consommation d’énergie (+/S/–) [kWh/24h] Gewicht brutto/ netto Poids brut/ net [kg]

1 × 24.1

1 × 30.3

1 × 37.6

1 × 16.8

1 ×

1 ×

1 ×

1 ×

205

270

295

999

Produktänderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications et d’erreurs

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | CALYPSO 02 | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-9 CALYPSO 05

1.1

Merkmale und Vorteile • Steckerfertige Tiefkühltruhe • Dynamische Kühlung • Glasschiebedeckel • LED-Beleuchtung, weisse Farbe • Doppelt verglastes Glas mit grauem Siebdruck • 3-seitig verglast • Elektronische Steuerung • Elektrische Abtauung • Automatische Tauwasserverdunstung • Farbe der Profile: grau • Innenfarbe Standard RAL 9003 weiss • Aussenfarbe Standard RAL: RAL 9003, RAL 3000, RAL 6029, RAL 1021, RAL 5010, RAL 7004, RAL 7015, RAL 9005 • Kühlversion (3M1) auf Anfrage erhältlich Caractéristiques et avantages • Congélateur prêt à brancher • Refroidissement dynamique • Couvercle coulissant en verre • Eclairage LED, couleur blanche • Verre à double vitrage avec sérigraphie grise • 3-vitré sur le côté • Commande électronique • Dégivrage électrique • Évaporation automatique du condensat • Couleur des profilés : gris • Couleur intérieur RAL 9003 blanc standard • Couleur extérieure standard: RAL 9003, RAL 3000, RAL 6029, RAL 1021, RAL 5010, RAL 7004, RAL 7015, RAL 9005 • Version frigorifique (3M1) disponible sur demande

Calypso 05 / Calypso 05

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | CALYPSO 05 | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts 1.1-9 CALYPSO 05

Artikelnr. No article

41069

41070

Calypso 05 1.0m_TK

Calypso 05 2.4m_TK

Modellname Nom de modèle

Aussenmasse (B×T×H/h) Dimensions ext. (L×P×H/h) [mm]

1100 × 700 × 965

2500 × 700 × 965

 (B) / (L) [mm]

1000

2400

 (+/S/–) [°C]

-23 bis/à -18

-23 bis/à -18

Volumen brutto/ netto (+/S/–) Volume brut/ net (+/S/–) [l]

115

310

Auslagefläche Espace de présentation [m²]

1.2

2.9

Kältemittel Réfrigérant

R-290

R-290

 Max./max. [°C]

25 ⁰C 60% RH

25 ⁰C 60% RH

230V/50H

230V/50H

 [V/Hz]  [W]

1 × 1275

1 × 2913

Energieverbrauch Consommation d’énergie (+/S/–) [kWh/24h] Gewicht brutto/ netto Poids brut/ net [kg]

1 × 26.11

1 × 17.5

1 ×

1 ×

999

999

Produktänderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications et d’erreurs

Shop / Shop | Kühl- und Tiefkühltruhen / Réfrigérateurs et Congélateurs Bahuts | CALYPSO 05 | 06_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

1.2

Überbauschrank Armoire surélevée

1.2-1 KINLEY

Masse ohne Seitenwand (B) Dimensions sans parois latérale (L)

Nennspannung/Frequenz Tension/Fréquence

Max. Umgebungstemperatur Température ambiante max.

Energieeffizienzklasse Classe d’efficacité énergétique

Kälteleistung Puissance frigorifique

Kühlkapazität in 90 Min. Capacité de refroidissement en 90 min.

Temperaturbereich (+/S/–) Plage de Température (+/S/–)

Tiefkühlkapazität in 240 Min. Capacité de congélation en 240 min.

Verdampfungstemperatur Température d’évaporation

Nennleistung Puissance nominale

Shop / Shop Überbauschrank / Armoire surélevée 1.2-1 KINLEY

1.2

Merkmale und Vorteile • Steckerfertiger Tiefkühl-Überbauschrank • Ideale Ergänzung zum AHT Truhenportfolio • Universell einsetzbar für alle AHT Supermarkt Geräteserien auch zur Nachrüstung bestehender AHT Installation • LED-Innenbeleuchtung • Aussenlackierung RAL 7037

KINLEY Einzelaufstellung / KINLEY Disposition unique

• Weitere Farbausführungen auf Anfrage • 1 Bodenrost und 2 Auslagen je Türe • Semi-Automatische Enteisung

Caractéristiques et avantages • Armoire de superstructure de congélateur prête à brancher • Complément idéal au portefeuille des ilots supermachrés AHT • Utilisation universelle pour toutes les séries d’appareils de supermarché AHT   également pour le rééquipement d’instal lations AHT existantes • Eclairage intérieur à LED

• Couleur extérieure : RAL 7037 • Autres couleurs sur demande • 1 grille de plancher et 2 tablettes par porte • Dégivrage semi-automatique

Kinley Rücken an Rücken / Kinley dos à dos

Energiever brauch Consommation d’énergie [kWh/24h]

Volumen brutto/​ netto (+/S/–) Volume brut/​ net (+/S/–) [l]

Gewicht brutto/​ netto Poids brut/ net [kg]

Aussenmasse (B×T×H/h) Dimensions ext. (L×P×H/h) [mm]

Innenmasse (B×T×H/h) Dimensions int. (L×P×H/h) [mm]

Kälte mittel Réfri gérant [V/Hz]

Modellna mezusatz Extension du nom

Artikelnr. No article

Modellname Nom de modèle

(+/S/–) [°C]

[°C]

[W]

KINLEY XL 210 (-) AD

368/ 340

301221

2102 ​×724 ​×1334 1970×401×803 -23 bis/à -18 739/ 592

25

R-290 1×230/50 770

11.27

KINLEY XL 250 (-) AD

470/ 417

446367

2502 ​×724 ​×1334 2370×401×803 -23 bis/à -18 888/ 713

25

R-290 1×230/50 770

12.67

Produktänderungen und Irrtümer vorbehalten /Sous réserve de modifications et d’erreurs

Shop / Shop | Überbauschrank / Armoire surélevée | KINLEY | 02_2022

HAVO Group AG | www.havo.ch

1.3

Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs

1.3-1 JUPITER R290 L6/H6 Hybrid

1.3-2 JUPITER GD R290 L6/H6 Hybrid

1.3-3 ERIDA R290 L/H Hybrid

Masse ohne Seitenwand (B) Dimensions sans parois latérale (L)

Nennspannung/Frequenz Tension/Fréquence

Max. Umgebungstemperatur Température ambiante max.

Energieeffizienzklasse Classe d’efficacité énergétique

Kälteleistung Puissance frigorifique

Kühlkapazität in 90 Min. Capacité de refroidissement en 90 min.

Temperaturbereich (+/S/–) Plage de Température (+/S/–)

Tiefkühlkapazität in 240 Min. Capacité de congélation en 240 min.

Verdampfungstemperatur Température d’évaporation

Nennleistung Puissance nominale

Shop / Shop Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel / Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs 1.3-1 JUPITER R290 L6/H6 Hybrid

1.3

Merkmale und Vorteile • Steckerfertiges Wandkühlregal offen • Hybrid: Abführung der Wärme über Rückkühlnetz und zu sätzlicher Möglichkeit der direkten Abwärmenutzung • Wärmetauscher eingebaut • Verspiegelte Seitenwände, für Zusammenbau auch ohne erhältlich • Kondensator oben (sehr geringe Verschmutzung) • Doppelluftschleier • Motorisiertes Nachtrollo • LED-Beleuchtung im Dach mit Dimmer • 4 verstellbare Regalauslagen von 450 mm Tiefe • Aussenlackierung RAL nach Wahl • Innenlackierung RAL 9003 weiss oder RAL nach Wahl • Einbringhöhe und -tiefe + 100 mm • Max. zulässige Rückkühltemperatur 38°C VL / 44°C RL • Druckverlust Plattentauscher ca. 20 kPa • Kondenswasserablauf ø40mm bauseits erforderlich • Anschluss 1x 230V / T23 / 16A für Kompressor, 1x 230V / T13 / 13A für Licht • Bodenauslage 600 mm Tiefe • Zentralkühlung und weitere Geräteausführungen auf Anfrage • Hybrid: Récupération de la chaleur par le réseau de refroidis sement et possibilité supplémentaire d’utilisation directe de la chaleur résiduelle • Échangeur thermique montée • Panneaux latéraux miroités, également livrables sans parois pour assemblage • Condensateur au-dessus (peu de pollution) • Rideau d’air double • Store de nuit motorisée • LED dans la tête de l‘appareil avec variateur • 4 étalages réglables de profondeur 450 mm • Couleur à l‘éxterieur RAL au choix • Couleur à l‘intérieur RAL 9003 blanc ou RAL au choix • Hauteur et profondeur demandées pour la mise en place + 100 mm • Température max. autorisée d‘échangeur 38°C VL / 44°C RL • Perte de charge échangeur de chaleur ca. 20 kPa • Écoulement du condensat ø40mm nécessaire sur site • Raccordement 1x 230V / T23 / 16A pour compresseur, 1 x 230V / T13 / 13A pour l’éclairage • Étalage de sol de profondeur 600 mm • Refroidissement central et autres versions d’appareils dispo nibles sur demande Caractéristiques et avantages • Armoire réfrigérée murale ouverte prête à brancher

JUPITER R290 L6/H6 Hybrid 125-375 / JUPITER R290 L6/H6 Hybrid 125-375

Shop / Shop | Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel / Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs | JUPITER R290 L6/H6 Hybrid | 05_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel / Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs 1.3-1 JUPITER R290 L6/H6 Hybrid

Artikelnr. No article

30114125

30114188

30114250

30114375

JUPITER H6 125 Hybrid

JUPITER H6 188 Hybrid

JUPITER H6 250 Hybrid

JUPITER H6 375 Hybrid

Modellname Nom de modèle

Aussenmasse (B×T×H/h) Dimensions ext. (L×P×H/h) [mm]

1330 × 1010 × 2370

1956 × 1010 × 2370

2580 × 1010 × 2370

3828 × 1010 × 2370

 (B) / (L) [mm]

1250

1876

2500

3748

 (+/S/–) [°C]

-1 bis/à 5

-1 bis/à 5

-1 bis/à 5

-1 bis/à 5

Volumen brutto/ netto (+/S/–) Volume brut/ net (+/S/–) [l]

1330

2000

2660

3990

Auslagefläche Espace de présentation [m²]

4.46

5.7

6.93

9.4

 [W] Kältemittel Réfrigérant

1 × 1504

1 × 2178

1 × 2821

1 × 4051

R-290

R-290

R-290

R-290

Anzahl Ausstellebenen Nombre de niveaux d’affichage

4

4

4

4

230V/50H

230V/50H

230V/50H

230V/50H

 [V/Hz]  [W]

1 × 650

1 × 831

1 × 1010

1 × 1370

Energieverbrauch Consommation d’énergie (+/S/–) [kWh/24h] Gewicht brutto/ netto Poids brut/ net [kg]

1 × 19.96

1 × 24.25

1 × 32.89

1 × 15.61

1 ×

1 ×

1 ×

1 ×

357/ 342

474/ 452

651/ 623

954/ 911

Produktänderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications et d’erreurs



Shop / Shop | Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel / Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs | JUPITER R290 L6/H6 Hybrid | 05_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel / Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs 1.3-1 JUPITER R290 L6/H6 Hybrid

Artikelnr. No article

3013125

3013188

3013250

3013375

JUPITER L6 125 Hybrid

JUPITER L6 188 Hybrid

JUPITER L6 250 Hybrid

JUPITER L6 375 Hybrid

Modellname Nom de modèle

Aussenmasse (B×T×H/h) Dimensions ext. (L×P×H/h) [mm]

1330 × 1010 × 2170

1956 × 1010 × 2170

2580 × 1010 × 2170

3828 × 1010 × 2170

 (B) / (L) [mm]

1250

1876

2500

3748

 (+/S/–) [°C]

-1 bis/à 5

-1 bis/à 5

-1 bis/à 5

-1 bis/à 5

Volumen brutto/ netto (+/S/–) Volume brut/ net (+/S/–) [l]

1180

1780

2360

3540

Auslagefläche Espace de présentation [m²]

3.98

5.09

5.5

8.41

 [W] Kältemittel Réfrigérant

1 × 1434

1 × 2074

1 × 2685

1 × 3853

R-290

R-290

R-290

R-290

Anzahl Ausstellebenen Nombre de niveaux d’affichage

4

4

4

4

230V/50H

230V/50H

230V/50H

230V/50H

 [V/Hz]  [W]

1 × 580

1 × 743

1 × 904

1 × 1227

Energieverbrauch Consommation d’énergie (+/S/–) [kWh/24h] Gewicht brutto/ netto Poids brut/ net [kg]

1 × 17.83

1 × 21.68

1 × 29.44

1 × 13.91

1 ×

1 ×

1 ×

1 ×

357/ 342

474/ 452

651/ 623

954/ 911

Produktänderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications et d’erreurs

Shop / Shop | Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel / Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs | JUPITER R290 L6/H6 Hybrid | 05_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel / Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs 1.3-2 JUPITER GD R290 L6/H6 Hybrid

1.3

Merkmale und Vorteile • Steckerfertiges Wandkühlregal mit Glastüren ECO DOOR T ohne Rahmen, Heissgas-Abtauung • Hybrid: Abführung der Wärme über Rückkühlnetz und zu sätzlicher Möglichkeit der direkten Abwärmenutzung • Wärmetauscher eingebaut • Verspiegelte Seitenwände, für Zusammenbau auch ohne erhältlich • Kondensator oben (sehr geringe Verschmutzung) • Doppelluftschleier • LED-Beleuchtung im Dach mit Dimmer • 4 verstellbare Regalauslagen von 450 mm Tiefe • Aussenlackierung RAL nach Wahl • Innenlackierung RAL 9003 weiss oder RAL nach Wahl • Einbringhöhe und -tiefe + 100 mm • Max. zulässige Rückkühltemperatur 38°C VL / 44°C RL • Druckverlust Plattentauscher ca. 20 kPa • Kondenswasserablauf ø40mm bauseits erforderlich • Anschluss 1x 230V / T23 / 16A für Kompressor, 1x 230V / T13 / 13A für Licht • Bodenauslage 600 mm Tiefe • Zentralkühlung und weitere Geräteausführungen auf Anfrage Caractéristiques et avantages • Vitrine réfrigérée murale prête à brancher avec portes vitrées ECO DOOR T sans cadre, dégivrage à gaz chaud • Hybrid: Récupération de la chaleur par le réseau de refroidis sement et possibilité supplémentaire d’utilisation directe de la chaleur résiduelle • Échangeur thermique montée • Panneaux latéraux miroités, également livrables sans parois pour assemblage • Condensateur au-dessus (peu de pollution) • Rideau d’air double • LED dans la tête de l‘appareil avec variateur • 4 étalages réglables de profondeur 450 mm • Couleur à l‘éxterieur RAL au choix • Couleur à l‘intérieur RAL 9003 blanc ou RAL au choix • Hauteur et profondeur demandées pour la mise en place + 100 mm • Température max. autorisée d‘échangeur 38°C VL / 44°C RL • Perte de charge échangeur de chaleur ca. 20 kPa • Écoulement du condensat ø40mm nécessaire sur site • Raccordement 1x 230V / T23 / 16A pour compresseur, 1 x 230V / T13 / 13A pour l’éclairage • Étalage de sol de profondeur 600 mm • Refroidissement central et autres versions d’appareils dispo nibles sur demande

JUPITER GD R290 L6/H6 Hybrid 125-375 / JUPITER GD R290 L6/H6 Hybrid 125-375

Shop / Shop | Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel / Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs | JUPITER GD R290 L6/H6 Hyb rid | 05_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel / Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs 1.3-2 JUPITER GD R290 L6/H6 Hybrid

Artikelnr. No article

30114125GD

30114188GD

30114250GD

30114375GD

JUPITER GD H6 125 Hybrid

JUPITER GD H6 188 Hybrid

JUPITER GD H6 250 Hybrid

JUPITER GD H6 375 Hybrid

Modellname Nom de modèle

Aussenmasse (B×T×H/h) Dimensions ext. (L×P×H/h) [mm]

1330 × 1010 × 2370

1956 × 1010 × 2370

2580 × 1010 × 2370

3828 × 1010 × 2370

 (B) / (L) [mm]

1250

1876

2500

3748

 (+/S/–) [°C]

-1 bis/à 5

-1 bis/à 5

-1 bis/à 5

-1 bis/à 5

Volumen brutto/ netto (+/S/–) Volume brut/ net (+/S/–) [l]

1330

2000

2660

3990

Auslagefläche Espace de présentation [m²]

4.42

5.65

6.85

9.27

 [W] Kältemittel Réfrigérant

1 × 872

1 × 1243

1 × 1596

1 × 2273

R-290

R-290

R-290

R-290

Anzahl Ausstellebenen Nombre de niveaux d’affichage

4

4

4

4

230V/50H

230V/50H

230V/50H

230V/50H

 [V/Hz]  [W]

1 × 398

1 × 509

1 × 617

1 × 836

Energieverbrauch Consommation d’énergie (+/S/–) [kWh/24h] Gewicht brutto/ netto Poids brut/ net [kg]

1 × 12.23

1 × 14.82

1 × 20.08

1 × 9.56

1 ×

1 ×

1 ×

1 ×

357/ 342

474/ 452

651/ 623

954/ 911

Produktänderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications et d’erreurs



Shop / Shop | Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel / Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs | JUPITER GD R290 L6/H6 Hyb rid | 05_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel / Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs 1.3-2 JUPITER GD R290 L6/H6 Hybrid

Artikelnr. No article

3013125GD

3013188GD

3013250GD

3013375GD

JUPITER GD L6 125 Hybrid

JUPITER GD L6 188 Hybrid

JUPITER GD L6 250 Hybrid

JUPITER GD L6 375 Hybrid

Modellname Nom de modèle

Aussenmasse (B×T×H/h) Dimensions ext. (L×P×H/h) [mm]

1330 × 1010 × 2170

1956 × 1010 × 2170

2580 × 1010 × 2170

3828 × 1010 × 2170

 (B) / (L) [mm]

1250

1876

2500

3748

 (+/S/–) [°C]

-1 bis/à 5

-1 bis/à 5

-1 bis/à 5

-1 bis/à 5

Volumen brutto/ netto (+/S/–) Volume brut/ net (+/S/–) [l]

1180

1780

2360

3540

Auslagefläche Espace de présentation [m²]

3.94

5.04

6.12

8.30

 [W] Kältemittel Réfrigérant

1 × 834

1 × 1186

1 × 1522

1 × 2164

R-290

R-290

R-290

R-290

Anzahl Ausstellebenen Nombre de niveaux d’affichage

4

4

4

4

230V/50H

230V/50H

230V/50H

230V/50H

 [V/Hz]  [W]

1 × 356

1 × 455

1 × 552

1 × 749

Energieverbrauch Consommation d’énergie (+/S/–) [kWh/24h] Gewicht brutto/ netto Poids brut/ net [kg]

1 × 10.91

1 × 13.24

1 × 17.96

1 × 8.52

1 ×

1 ×

1 ×

1 ×

357/ 342

474/ 452

651/ 623

954/ 911

Produktänderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications et d’erreurs

Shop / Shop | Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel / Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs | JUPITER GD R290 L6/H6 Hyb rid | 05_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch

Shop / Shop Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel / Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs 1.3-3 ERIDA R290 L/H Hybrid

1.3

Merkmale und Vorteile • Steckerfertiger Tiefkühlschrank • Hybrid: Abführung der Wärme über Rückkühlnetz und zu sätzlicher Möglichkeit der direkten Abwärmenutzung • Wärmetauscher eingebaut • Kondensator oben (sehr geringe Verschmutzung) • Feste Seitenwände • Vertikale LED-Beleuchtung • Innenlackierung RAL 9003 weiss oder nach Wahl • Aussenlackierung RAL nach Wahl • Einbringhöhe und -tiefe + 100 mm • Max. zulässige Rückkühltemperatur 38°C VL / 44°C RL • Druckverlust Plattentauscher ca. 20 kPa • Kondenswasserablauf ø40mm bauseits erforderlich • Anschluss 1x 230V / T23 / 16A für Kompressor, 1x 230V / T13 / 13A für Licht • Zentralkühlung und weitere Geräteausführungen auf Anfrage

Erida 3120 / Erida 3120

Caractéristiques et avantages • Congélateur prêt à brancher

• Hybrid: Récupération de la chaleur par le réseau de refroidis sement et possibilité supplémentaire d’utilisation directe de la chaleur résiduelle • Échangeur thermique montée • Condensateur au-dessus (peu de pollution)

• Parois latérales fixes • Éclairage LED vertical • Couleur à l‘intérieur RAL 9003 blanc ou à choix • Couleur à l‘éxterieur RAL au choix

• Hauteur et profondeur pour la mise en place + 100 mm • Température max. autorisée d‘échangeur 38°C VL / 44°C RL • Perte de charge échangeur de chaleur ca. 20 kPa • Écoulement du condensat ø40mm nécessaire sur site • Raccordement 1x 230V / T23 / 16A pour compresseur, 1 x 230V / T13 / 13A pour l’éclairage • Refroidissement central et autres versions d’appareils dispo nibles sur demande

Shop / Shop | Ladenbau Kühl- und Tiefkühlmöbel / Aménagement de magasins réfrigérateurs et congélateurs | ERIDA R290 L/H Hybrid | 05_2023

HAVO Group AG | www.havo.ch